MICHAEL HO

何明希(マイケル・ホー)は1996年にアメリカ合衆国、ハワイ州、ハワイ島の北西部に位置する町・ワイメアで生まれ育つ。地元の名門高等学校(Hawaii Preparatory Academy)を卒業後、アメリカ本土に渡る。ロサンゼルスに位置するアメリカ有数の名門大学、カルフォルニア大学ロサンゼルス校に入学。専攻は、美術学部。入学からわずか3年ですべての過程をトップクラスで終業。2018年6月に大学の最優等の成績保持者に贈られるラテン・オーナーズ(スンマ・クム・ラウデ)を受賞し卒業。その後来日し、さらなる絵画制作に取り組む。

作品紹介
Painting

ENLIST MY DEMONS IN WAR

2017年
Digital print, ink transfers, oil pastel, gloss gel medium, enamel, acrylic / 6′ x 6′

「我の鬼を戦地へ出征す」
この作品の題名は詩的に綴られており、”悪そのもの”もしくは”我、自身の鬼”を比喩的に表現しています。 しかし、作品中の文字に意味は無く、単に飾り又は油絵の枠として使用しています。文字の枠の中には、本物の生肉をスキャンし、捻じ曲げて描かれた”403”という数字が猪の頭蓋骨にプリントされています。403とはHTTPステータスコード(コンピューター用語)を意味しており、ウェブページにアクセス出来ない、リソースへのアクセスが拒否された際に表示されるレスポンスのことを指します。 403はコードの歴史から引用され生肉で描かれているため、題名のように比喩的な意味を持っているように見えます。 文字を何度も繰り返すことで、文字が背景の一部となり、鑑賞者に作者が意図していないテーマを与えないようにしています。 鬼や猪の頭蓋骨、HTTPステータスコードを使用することで作品は「擬似」 を表現しています。つまり、作品にアレゴリ(比喩的意味)があると思うかもしれませんが、「芸術にアレゴリは必要ない」というメッセージが隠されています。
芸術は単に物体としてでも存在できるという意味を表現しています。

The title adopts a poetic tone, possibly referring to “my demons” as a literal or figurative manifestation of evil. Yet the text in the work is merely used as a formal mark, framing the painting itself. Inside the frame of the text is the skull of an Archaeotherium with the numbers “403” written in construed digital scans of raw beef steak. “403” references an HTTP status code that occurs when a web page is unreachable or refuses to take further action. Given the number’s cryptic technological history and its having been written in meat adorns a metaphoric overtone, similar to that of the title. The resulting operations of repetition in the work mitigate any potential poetics the work may alludes to, as repetition functions solely as a secular aesthetic decision.

Demons, a mammal’s skull, and an HTTP status code creates a quasi-allegorical framework, no more pedagogical than the disparate relations between each source material.

As you can see my demons, you must always treat the ladies with respect.

As you can see my demons,
you must always treat the ladies with respect.

2017年
Meat mono prints, ink transfers, enamel, oil pastel, spray paint, gloss gel medium / 6′ x 6′

Mutability, Bolbi Stroganovsky

2017年
Meat mono prints, resin on canvas / 6′ x 6′

作品紹介
Sculpture

The Ramen Devil 拉面魔鬼

The Ramen Devil 拉面魔鬼

2017年
Office desk, utility closet, cardboard, fiberglass resin, enamel, epoxy putty, matte spray paint, plexiglass, fluorescent light fixture, plastic drop cloth

Homunculi of the Saltimbanques

Homunculi of the Saltimbanques

2017年
Concrete, spray paint, enamel, and acrylic

MICHAEL HO OFFICIAL WEB SITE 島村画廊 美術品の販売などのご相談は「島村画廊」へ